Can a person get claim from his own company and spouse company if they are covered under both companies ?

No, one cannot. However, if the insurance policy that you are opting to claim from does not have sufficient coverage and the treatment cost exceeds the cover than the remaining can be claimed from the second policy.